1 00:00:07,708 --> 00:00:10,618 Hoi! Ik ben Esmeralda Grand, 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,329 en jij kijkt geschiedenis wordt gemaakt. 3 00:00:13,330 --> 00:00:16,499 Een eeuwenoud olievat 4 00:00:16,500 --> 00:00:20,378 is ontdekt in de afgrond van het meer. 5 00:00:20,379 --> 00:00:23,422 Ik heb een solo gedaan cocktailcruise vorige week 6 00:00:23,423 --> 00:00:27,051 en kwam dit tegen tijdens het magneetvissen. 7 00:00:27,052 --> 00:00:28,553 Nu ben ik opgegroeid in een huishouden 8 00:00:28,554 --> 00:00:31,222 waar we leerden geen ongemarkeerde olievaten openen, 9 00:00:31,223 --> 00:00:32,557 maar ik weet het niet, 10 00:00:32,558 --> 00:00:35,184 Ik denk Esmeralda ben niet zo opgegroeid. 11 00:00:35,185 --> 00:00:39,021 En nu sta ik op het punt te onthullen 12 00:00:39,022 --> 00:00:44,652 de wildste schatten voorbij uw meest lokale dromen. 13 00:00:44,653 --> 00:00:45,903 Wat zit erin? 14 00:00:45,904 --> 00:00:48,614 Zilveren munten? Gouden roebels? 15 00:00:48,615 --> 00:00:53,703 Drie, twee, één! 16 00:00:53,704 --> 00:00:56,455 Laat mij het goud zien! 17 00:00:56,456 --> 00:00:57,498 O nee. 18 00:00:57,499 --> 00:01:00,543 [beide kreunen] 19 00:01:00,544 --> 00:01:01,627 Eh... 20 00:01:01,628 --> 00:01:06,716 Een schatkamer van kleine botjes. 21 00:01:06,717 --> 00:01:08,426 Travis: Weet je, het stinkt vreselijk. 22 00:01:08,427 --> 00:01:09,885 Esmeralda: Knaagdierivoor. 23 00:01:09,886 --> 00:01:11,470 - Anna! - Eh, ja? 24 00:01:11,471 --> 00:01:13,556 - Zorg dat ik legaal ben. - Esmeralda: Enerveer. 25 00:01:13,557 --> 00:01:16,183 - De energie om te innoveren! - [Travis kreunt] 26 00:01:16,184 --> 00:01:18,394 - En crisis-PR. - Zij ook. 27 00:01:18,395 --> 00:01:21,540 {\an8}[Het lied van de Scrantone From The Ninth Floor" speelt] 28 00:01:47,507 --> 00:01:50,051 {\an8}Ned: Hallo, welkom terug naar Duelleerpotloden. 29 00:01:50,052 --> 00:01:51,927 {\an8}De enige podcast om de problemen aan te pakken 30 00:01:51,928 --> 00:01:53,346 {\an8}waar Toledo-anen het meest om geven. 31 00:01:53,347 --> 00:01:55,139 {\an8}Oké, Mare, waar kijken we vandaag naar 32 00:01:55,140 --> 00:01:56,641 {\an8}van alle twee kanten? 33 00:01:56,642 --> 00:02:00,102 {\an8}Het is een actueel onderwerp over een koud onderwerp. 34 00:02:00,103 --> 00:02:01,937 - Ijsje. - Ned: Hmm! 35 00:02:01,938 --> 00:02:03,356 Ik ben er dol op sinds mijn vijfde. 36 00:02:03,357 --> 00:02:05,191 Wat gaan we kiezen? Laten we erop ingaan. 37 00:02:05,192 --> 00:02:08,736 Oscar: Ze hebben iets. Ja, er is iets. 38 00:02:08,737 --> 00:02:10,279 Het is niet volledig naar voren gekomen. 39 00:02:10,280 --> 00:02:14,909 Maar ehm, is het leuk? een baby zien geboren worden? 40 00:02:14,910 --> 00:02:15,910 Niet altijd. 41 00:02:15,911 --> 00:02:17,536 Fritzie Freeze is één noot. 42 00:02:17,537 --> 00:02:19,205 Ik heb drie woorden voor jou, Mare. 43 00:02:19,206 --> 00:02:20,790 "Fritzie's elandensporen." 44 00:02:20,791 --> 00:02:22,583 - Hier zijn twee woorden voor jou. - Eh-huh? 45 00:02:22,584 --> 00:02:24,502 - "Nee bedankt." - [lacht] 46 00:02:24,503 --> 00:02:27,755 Adelola: Ned lacht veel tijdens de podcast. 47 00:02:27,756 --> 00:02:30,341 Het is zo besmettelijk. 48 00:02:30,342 --> 00:02:32,176 Ned: Je begrijpt het niet. Je moet een basis hebben. 49 00:02:32,177 --> 00:02:34,637 - O, ik begrijp het niet? Ik begrijp het niet? - Nee, dat doe je wel. 50 00:02:34,638 --> 00:02:36,222 Wacht even. Duelleerpotloden 51 00:02:36,223 --> 00:02:37,682 wordt naar u toe gebracht door Circuitstad, 52 00:02:37,683 --> 00:02:40,643 waar tevredenheid is nog steeds zeer zeker. 53 00:02:40,644 --> 00:02:43,437 Dus Circuit City, dat zijn ze geweest sinds 2009 niet meer actief, 54 00:02:43,438 --> 00:02:45,064 maar de podcast van Ned en Mare, 55 00:02:45,065 --> 00:02:46,357 dat hebben ze niet nog geen sponsors. 56 00:02:46,358 --> 00:02:48,442 Dus ik dacht als ik een nepadvertentie maak 57 00:02:48,443 --> 00:02:51,654 en andere bedrijven horen het, ze kunnen FOMO krijgen. 58 00:02:51,655 --> 00:02:53,322 Ik denk... Ik denk dat het legaal is. 59 00:02:53,323 --> 00:02:55,825 Zoals: wie maakt het uit? Het is een podcast. 60 00:02:55,826 --> 00:02:58,494 Circuit City, in dienst North Towne-plein sinds 1981. 61 00:02:58,495 --> 00:03:01,163 Hoe bevalt Circuit City? 62 00:03:01,164 --> 00:03:03,541 - En nu hebben we geen tijd meer. - Oh! 63 00:03:03,542 --> 00:03:05,710 Iedereen heel erg bedankt voor luisteren, 64 00:03:05,711 --> 00:03:08,438 en zoals altijd, blijf scherp, potloden. 65 00:03:09,506 --> 00:03:10,548 Ned: Prachtig. 66 00:03:10,549 --> 00:03:12,133 Man, Detrick, wat een sponsor. 67 00:03:12,134 --> 00:03:14,528 Waarom dacht ik dat het Noorden Towne Square werd afgebroken? 68 00:03:16,680 --> 00:03:19,348 Ik hou van de podcast, Nicole. 69 00:03:19,349 --> 00:03:21,183 Het is innovatief. Verstorend. 70 00:03:21,184 --> 00:03:22,393 Dank u, meneer. 71 00:03:22,394 --> 00:03:25,479 Hoe werkt "hoofd van de circulatie" geluid? 72 00:03:25,480 --> 00:03:27,356 Je rapporteert rechtstreeks aan mij. 73 00:03:27,357 --> 00:03:29,984 - Hoe zit het met Esmeralda? - Mm. 74 00:03:29,985 --> 00:03:34,530 Ja. De druppel die de druppel brak De rug van de kameel was dat olievat. 75 00:03:34,531 --> 00:03:36,198 Ik denk alleen maar, 76 00:03:36,199 --> 00:03:41,036 het zou mij echt helpen focussen over al mijn nieuwe verantwoordelijkheden 77 00:03:41,037 --> 00:03:43,205 als ik een eigen kantoor had. 78 00:03:43,206 --> 00:03:44,832 Misschien die van Esmeralda? 79 00:03:44,833 --> 00:03:47,251 Het ga je goed, Nicolette. Haal de jouwe. 80 00:03:47,252 --> 00:03:48,753 [beide grinniken] 81 00:03:48,754 --> 00:03:51,297 Heb ik dat goed gezegd? Het klonk als 'van jou'. 82 00:03:51,298 --> 00:03:52,798 Zeggen mensen dat nog? 83 00:03:52,799 --> 00:03:55,885 - Ann: Het gaat goed met je, Marv. - Ach. Haal de jouwe. 84 00:03:55,886 --> 00:03:57,845 [grinnikt] 85 00:03:57,846 --> 00:03:59,430 Vanmiddag wij hebben die koffie 86 00:03:59,431 --> 00:04:00,556 met raadslid Keith. 87 00:04:00,557 --> 00:04:02,099 - Ben je daar goed voor? - Ja. 88 00:04:02,100 --> 00:04:04,769 Is het koffie of lunch, trouwens? En betalen wij? 89 00:04:04,770 --> 00:04:06,979 Oh. Wij moeten betalen Omdat we hem hebben uitgenodigd. 90 00:04:06,980 --> 00:04:08,397 Dus we wachten tot hij bestelt, 91 00:04:08,398 --> 00:04:10,399 en als hij eten krijgt, dan hebben we alleen maar water. 92 00:04:10,400 --> 00:04:12,067 [kloppen] 93 00:04:12,068 --> 00:04:13,402 - Hé. - Marv: Hé. 94 00:04:13,403 --> 00:04:14,904 Daar zijn ze. 95 00:04:14,905 --> 00:04:16,339 Opie en Antonius. 96 00:04:17,741 --> 00:04:18,824 Pardon, wie? 97 00:04:18,825 --> 00:04:20,576 - Je laatste show gezien. - Oh. - Oh. 98 00:04:20,577 --> 00:04:23,996 - Ja. Beste kamertemperatuur? - Ik denk dat het ramen waren. 99 00:04:23,997 --> 00:04:26,373 - Goed noedelgehalte. - Bedankt, Marv. 100 00:04:26,374 --> 00:04:28,918 -Jullie hebben een chemie. - Dat denk ik ook. 101 00:04:28,919 --> 00:04:32,546 - Het is... Nee. Slechts een deel van de daad. - Ja. 102 00:04:32,547 --> 00:04:34,715 Het zijn twee professionals gewoon professioneel zijn. 103 00:04:34,716 --> 00:04:37,760 Wist je dat Hall en Oates Kunnen we elkaar niet uitstaan buiten het podium? 104 00:04:37,761 --> 00:04:40,554 Maar je zou het nooit weten van hun moordende grooves. 105 00:04:40,555 --> 00:04:43,474 [grinniken] Nou, je had mij voor de gek kunnen houden. 106 00:04:43,475 --> 00:04:46,578 In het echte leven vind ik het leuk brunettes met grote naturals. 107 00:04:47,938 --> 00:04:48,871 Ik ook. 108 00:04:48,872 --> 00:04:51,774 Nou, jullie kan nergens anders heen dan naar boven. 109 00:04:51,775 --> 00:04:52,691 Duw jezelf. 110 00:04:52,692 --> 00:04:54,461 - Bedankt, Marv. - Bedankt. 111 00:04:55,904 --> 00:04:59,240 Hoe pushen we onszelf? Moeilijkere onderwerpen? 112 00:04:59,241 --> 00:05:00,908 - Misschien. Ik weet het niet. - Hm... 113 00:05:00,909 --> 00:05:03,202 Ik ben klaar voor discussie iets scherpers. 114 00:05:03,203 --> 00:05:04,703 - Jij bent? Ik ook. - Ja. 115 00:05:04,704 --> 00:05:06,997 Hé, chef. Werken aan een verhaal als je even hebt. 116 00:05:06,998 --> 00:05:08,582 Ja, ja. Zeker, wat is er? 117 00:05:08,583 --> 00:05:10,626 Deze besloten Facebookgroep, genaamd "Is dit jouw man?" 118 00:05:10,627 --> 00:05:11,961 "Is dit jouw man?" 119 00:05:11,962 --> 00:05:12,628 Waar vrouwen over posten 120 00:05:12,629 --> 00:05:14,004 de duistere mannen met wie ze een relatie hebben gehad. 121 00:05:14,005 --> 00:05:15,631 Er is een lokale man, Steven Crupo. 122 00:05:15,632 --> 00:05:17,383 Hij zegt een vrouw van de Toledo-pagina 123 00:05:17,384 --> 00:05:18,968 zet hem op de korrel voor ghosting. 124 00:05:18,969 --> 00:05:20,553 En nu is hij een paria. 125 00:05:20,554 --> 00:05:22,555 Ned: Hebben ze 20.000 leden? 126 00:05:22,556 --> 00:05:25,307 En ik kan er niets van zien. Het is allemaal privé. 127 00:05:25,308 --> 00:05:27,393 Ja, omdat het is alleen voor vrouwen. 128 00:05:27,394 --> 00:05:28,644 En hij wil Facebook aanklagen 129 00:05:28,645 --> 00:05:30,312 en de vrouw, Cynthia, wegens laster 130 00:05:30,313 --> 00:05:31,647 maar niemand zal zijn zaak aannemen. 131 00:05:31,648 --> 00:05:33,148 - Omdat het Facebook is. - Ja. 132 00:05:33,149 --> 00:05:35,276 Rechts? Facebook heeft deze vreemde wettelijke bescherming 133 00:05:35,277 --> 00:05:36,861 waar ze worden gedefinieerd als een telefoonbedrijf. 134 00:05:36,862 --> 00:05:39,363 Als we geruchten of roddels horen, we zouden worden aangeklaagd, 135 00:05:39,364 --> 00:05:41,240 maar we moeten het goed doen. 136 00:05:41,241 --> 00:05:43,659 - Om de onschuldigen te beschermen. - Vrouwen. 137 00:05:43,660 --> 00:05:45,202 - Man. - Oh. 138 00:05:45,203 --> 00:05:47,454 Godzijdank is er eindelijk iemand Ik kijk uit naar jullie. 139 00:05:47,455 --> 00:05:49,039 Nee, nee, in dit geval het is een man. 140 00:05:49,040 --> 00:05:52,126 Maar in de toekomst zou het een belasterde lesbienne, met een gezin. 141 00:05:52,127 --> 00:05:54,336 Beledigd? Niet als ze schuldig zijn. 142 00:05:54,337 --> 00:05:56,565 Waarom zou je veronderstellen zijn ze schuldig? 143 00:05:59,801 --> 00:06:00,634 Wij-- 144 00:06:00,635 --> 00:06:01,844 Toch? A Potloden? 145 00:06:01,845 --> 00:06:03,679 Het is pittig maar niet brandbaar. 146 00:06:03,680 --> 00:06:06,849 Het is het perfecte warmteniveau, zoals zwarte peper. 147 00:06:06,850 --> 00:06:09,727 - Hé, ik daag je uit voor een duel. - Je bent bezig. 148 00:06:09,728 --> 00:06:12,104 - [Ned schreeuwt] - [Mare lacht] 149 00:06:12,105 --> 00:06:14,064 En garde! Wauw! 150 00:06:14,065 --> 00:06:16,066 Koel, koel. 151 00:06:16,067 --> 00:06:18,944 Ik heb daar zojuist onderzoek naar gedaan de afgelopen dagen voor niets, 152 00:06:18,945 --> 00:06:22,364 maar kan niet wachten om hun mening te horen. 153 00:06:22,365 --> 00:06:23,842 Pauw, pauw! 154 00:06:27,996 --> 00:06:29,580 Jij sadistisch varken! 155 00:06:29,581 --> 00:06:31,081 Houd van je. Houd van je. 156 00:06:31,082 --> 00:06:34,001 Nu de sieraden, het belangrijkste onderdeel 157 00:06:34,002 --> 00:06:35,035 op mijn kleine lichaam. 158 00:06:35,036 --> 00:06:38,297 Maar je moet het echt zetten met je hele rug erin. 159 00:06:38,298 --> 00:06:40,567 Wij doen Braziliaans. 160 00:06:43,219 --> 00:06:45,262 Marv! Een ogenblik! 161 00:06:45,263 --> 00:06:46,889 Goede Heer! Esmeralda, 162 00:06:46,890 --> 00:06:50,100 uh, als je daar klaar bent, Eh, we moeten praten. 163 00:06:50,101 --> 00:06:51,560 Dit is geen degradatie. 164 00:06:51,561 --> 00:06:54,271 Nee. Denk er eens over na als zijdelingse verplaatsing. 165 00:06:54,272 --> 00:06:57,149 Met een extra voordeelkorting. 166 00:06:57,150 --> 00:06:58,359 Waarom is ze hier? 167 00:06:58,360 --> 00:06:59,985 Morele steun. 168 00:06:59,986 --> 00:07:01,671 En naleving. 169 00:07:04,157 --> 00:07:05,950 Wil je gaan? 170 00:07:05,951 --> 00:07:06,750 Dames, alstublieft. 171 00:07:06,751 --> 00:07:08,869 Kijk. Wij kunnen dit doen de gemakkelijke manier 172 00:07:08,870 --> 00:07:10,537 of we kunnen dit op de moeilijke manier doen. 173 00:07:10,538 --> 00:07:12,414 Heb je niet iets in het midden? 174 00:07:12,415 --> 00:07:14,416 - [knetterend] - Marv. 175 00:07:14,417 --> 00:07:17,628 - Waarom doe je mij dit aan? - Vat met apen. 176 00:07:17,629 --> 00:07:19,380 Nou, ik was ook verrast. 177 00:07:19,381 --> 00:07:23,384 Maar ik denk dat we dankbaar kunnen zijn dat het geen menselijke resten waren. 178 00:07:23,385 --> 00:07:27,471 Het kwam uit de cosmetica laboratorium, dus het is niet zo erg. 179 00:07:27,472 --> 00:07:29,640 Het zijn natuurlijke botten, weet je. 180 00:07:29,641 --> 00:07:33,102 Enervate: Wat zit er in je vat? 181 00:07:33,103 --> 00:07:34,728 Oké. Esmeralda, alsjeblieft. 182 00:07:34,729 --> 00:07:37,231 Ik kan mijn kantoor niet verliezen, Ik ben een vrouw. 183 00:07:37,232 --> 00:07:39,316 - Ik ben ook een vrouw. - Ik ben een immigrant. 184 00:07:39,317 --> 00:07:41,110 Ik ben de derde generatie, en ik gebruik Lexapro. 185 00:07:41,111 --> 00:07:44,571 Ooit dacht ik van wel endometriose, 186 00:07:44,572 --> 00:07:46,365 maar toen was het gewoon een beetje PDS. 187 00:07:46,366 --> 00:07:48,325 Meisje, hetzelfde. Hetzelfde gebeurde voor mij, maar omgekeerd. 188 00:07:48,326 --> 00:07:50,577 Dachten ze dat je gek was? en je pijn ontkennen? 189 00:07:50,578 --> 00:07:52,079 - Ja! Ja! - [spott] 190 00:07:52,080 --> 00:07:54,331 [hijgt] Vrouw zijn is zo moeilijk. 191 00:07:54,332 --> 00:07:55,666 Mannen zullen het nooit begrijpen. 192 00:07:55,667 --> 00:07:57,876 - Zusters. - [lacht] 193 00:07:57,877 --> 00:08:00,546 - Wij zijn zussen. - Wij zijn zussen. 194 00:08:00,547 --> 00:08:02,190 Maar pak je spullen op, je moet gaan. 195 00:08:05,343 --> 00:08:09,346 Esmeralda: Deze zijkant verhuizing, zoals ze dat noemen, 196 00:08:09,347 --> 00:08:11,992 het is eigenlijk een promotie. 197 00:08:12,809 --> 00:08:14,143 Nicole is degene 198 00:08:14,144 --> 00:08:17,229 het uiteinde van de stok opeten van de stront. 199 00:08:17,230 --> 00:08:20,190 Kijk haar eens in mijn oude, klein kantoor. 200 00:08:20,191 --> 00:08:22,026 Het is als een doodskist. 201 00:08:22,027 --> 00:08:23,610 [lacht] 202 00:08:23,611 --> 00:08:27,531 Ik ben in de ruimte van een koningin, 203 00:08:27,532 --> 00:08:31,035 daarbuiten zodat iedereen het kan zien. 204 00:08:31,036 --> 00:08:33,495 Hé, Esmeralda. Coole opstelling. 205 00:08:33,496 --> 00:08:34,955 Wees niet jaloers, Mare. 206 00:08:34,956 --> 00:08:38,375 Als je hard genoeg werkt, misschien zal Marv jou ook belonen. 207 00:08:38,376 --> 00:08:39,835 We werken behoorlijk hard. 208 00:08:39,836 --> 00:08:41,503 We zijn aan het uitzetten onze tweede Duelleerpotloden 209 00:08:41,504 --> 00:08:43,106 op één dag. Dus... 210 00:08:44,074 --> 00:08:46,759 - Hé, gefeliciteerd met de promotie. - Bedankt. 211 00:08:46,760 --> 00:08:49,303 En de podcast? Wat een geweldig idee. 212 00:08:49,304 --> 00:08:52,181 Wij zijn er dol op. De ventilators zijn er dol op. Bedankt. 213 00:08:52,182 --> 00:08:53,223 Fans? 214 00:08:53,224 --> 00:08:54,475 Welke ventilatoren? 215 00:08:54,476 --> 00:08:56,185 Mama, papa en wie? 216 00:08:56,186 --> 00:08:57,219 Nee, ze hebben fans. 217 00:08:57,220 --> 00:09:00,105 Ik heb net een deal gesloten met de boekwinkel in het centrum 218 00:09:00,106 --> 00:09:02,024 om ze in beeld te krijgen in hun raam. 219 00:09:02,025 --> 00:09:04,735 En ze zeiden dat we kunnen opnemen de podcast van vandaag daar, 220 00:09:04,736 --> 00:09:06,028 leven met publiek. 221 00:09:06,029 --> 00:09:06,862 [grinnikt] 222 00:09:06,863 --> 00:09:09,406 Jawel. Ik weet het niet. Een live publiek? 223 00:09:09,407 --> 00:09:11,408 Waar heb je het over? Je zou zo geweldig zijn. 224 00:09:11,409 --> 00:09:14,953 A-En ook het onderwerp van vandaag is iets pittiger dan normaal. 225 00:09:14,954 --> 00:09:16,538 Het zal echt breng de menigte op gang. 226 00:09:16,539 --> 00:09:17,539 - Goed gedaan, Nicole. - Ja. 227 00:09:17,540 --> 00:09:18,999 Teken hier. 228 00:09:19,000 --> 00:09:21,126 Wat is dit? Ik heb niets besteld. 229 00:09:21,127 --> 00:09:24,856 Dat ben ik. En hé, als je het ziet We zijn in gesprek, teken voor ons. 230 00:09:28,676 --> 00:09:30,987 Denk je dat Ik ben de receptioniste? 231 00:09:31,679 --> 00:09:32,906 Jij hebt het bureau. 232 00:09:37,393 --> 00:09:38,661 [camerasluiter klikt] 233 00:09:46,277 --> 00:09:47,253 Ja. 234 00:09:49,489 --> 00:09:51,573 Hallo. 235 00:09:51,574 --> 00:09:53,826 - Ik heb wat, uh... - Dank je. 236 00:09:53,827 --> 00:09:55,953 ...redelijk goede opnames op dit Facebook-ding. 237 00:09:55,954 --> 00:09:56,687 Mmm... 238 00:09:56,688 --> 00:09:58,622 - Ik laat het je gewoon weten. - Ik ook. 239 00:09:58,623 --> 00:10:00,165 - Ja? - Ja. 240 00:10:00,166 --> 00:10:00,958 Na jou. 241 00:10:00,959 --> 00:10:02,459 - Nu? Oké. - Ja. 242 00:10:02,460 --> 00:10:04,628 Ik denk dat ik zou beginnen met, 243 00:10:04,629 --> 00:10:08,215 ‘Geprinte journalistiek is meer verantwoordelijk dan Facebook.” 244 00:10:08,216 --> 00:10:09,299 Dan zou ik kunnen zeggen: 245 00:10:09,300 --> 00:10:10,342 “Vóór sociale media was 246 00:10:10,343 --> 00:10:11,760 er was geen effectieve uitlaatklep 247 00:10:11,761 --> 00:10:13,637 voor vrouwen om andere vrouwen te waarschuwen over slechte mannen. 248 00:10:13,638 --> 00:10:15,889 Maar gelukkig voor ons is dat nu zo." 249 00:10:15,890 --> 00:10:17,474 Nou, dat is goed. Ik hou daarvan. Oké. 250 00:10:17,475 --> 00:10:19,810 - Dit kan gebeuren een beetje pittig... - Oké. 251 00:10:19,811 --> 00:10:22,104 ...maar ik kon tegenspreken dat wat je werkelijk bent 252 00:10:22,105 --> 00:10:25,232 daar voor pleiten is maffiarechtvaardigheid. 253 00:10:25,233 --> 00:10:28,152 Wijs niet naar mij. ik bedoel, als je het goed vindt om mij in de val te lokken 254 00:10:28,153 --> 00:10:30,487 - met dat zwakke "maffiagerechtigheid" ding... - Mm-hm. 255 00:10:30,488 --> 00:10:31,989 ...waar ik mee terug zou kunnen slaan, 256 00:10:31,990 --> 00:10:34,908 "De enige manier om ethische hervormingen door te voeren gebeurt letterlijk ooit 257 00:10:34,909 --> 00:10:36,827 is door middel van 'maffiarechtvaardigheid.'" 258 00:10:36,828 --> 00:10:39,204 [imiteert gejuich] Ga, Mare! 259 00:10:39,205 --> 00:10:41,206 Ben je aan het stikken? op je vreselijke argument? 260 00:10:41,207 --> 00:10:43,876 Want dan zou ik zeggen: "Are Heb je het over maffiarechtvaardigheid? 261 00:10:43,877 --> 00:10:45,002 Of waakzaamheid? 262 00:10:45,003 --> 00:10:46,253 Cool, Mare, weet je het zeker? 263 00:10:46,254 --> 00:10:48,672 je wilt verdedigen John Wick?" Ooh! 264 00:10:48,673 --> 00:10:51,008 John Wick is de held, jij ding-dong. 265 00:10:51,009 --> 00:10:53,760 Uitschelden. Oké, leuk. Dat is leuk. 266 00:10:53,761 --> 00:10:55,262 Overweeg je Yelp maffia gerechtigheid? 267 00:10:55,263 --> 00:10:58,348 Want dat is ook niet-geverifieerde gemeenschapsbescherming. 268 00:10:58,349 --> 00:11:00,184 En dan Adelola zou het zoemergeluid afspelen, 269 00:11:00,185 --> 00:11:02,060 - omdat het spel voorbij is. - Nee, nee, nee, 270 00:11:02,061 --> 00:11:04,354 want dan zou ze zeggen: 'Oeps, ik heb te vroeg geslagen.' 271 00:11:04,355 --> 00:11:06,356 En ik kan zijn als: ‘Nou, bedrijven tenminste, 272 00:11:06,357 --> 00:11:09,276 kan reageren op Yelp, in tegenstelling tot deze Facebookgroep, 273 00:11:09,277 --> 00:11:11,570 waar Steven nooit geweest is de kans om zichzelf te verdedigen, 274 00:11:11,571 --> 00:11:13,405 jij dwaas." Als... 275 00:11:13,406 --> 00:11:15,782 Het schelden, als dat werkt. 276 00:11:15,783 --> 00:11:17,051 Het werkt. 277 00:11:23,917 --> 00:11:27,085 Barry, vind je niet? het is een beetje saai 278 00:11:27,086 --> 00:11:29,922 om op dezelfde plek te werken al jaren? 279 00:11:29,923 --> 00:11:32,090 Houd het in beweging. 280 00:11:32,091 --> 00:11:34,635 Barry: Het is niet dat ik dat niet doe zoals Esmeralda. 281 00:11:34,636 --> 00:11:38,555 Het is gewoon dat mijn bureau dat is 50 meter afstand van de badkamer. 282 00:11:38,556 --> 00:11:42,267 Als ik 94 keer per dag ga, Ik krijg mijn stappen. 283 00:11:42,268 --> 00:11:43,852 Maar als ik dat heb gedaan om het dichterbij te brengen, 284 00:11:43,853 --> 00:11:45,270 Dan moet ik gaan de badkamer 285 00:11:45,271 --> 00:11:46,855 meer dan honderd keer per dag, 286 00:11:46,856 --> 00:11:49,542 en mensen zouden kunnen denken Ik ben raar. 287 00:11:53,112 --> 00:11:55,030 Oscar: Ik heb geen kinderen of planten, 288 00:11:55,031 --> 00:11:57,175 maar ik beschouw mezelf een verzorger. 289 00:11:58,284 --> 00:12:00,535 Vooral als mensen dieptepunt bereikt. 290 00:12:00,536 --> 00:12:03,038 Je kunt hier zitten. 291 00:12:03,039 --> 00:12:05,040 En je kunt nu ontspannen. 292 00:12:05,041 --> 00:12:07,042 Omdat jij één van ons bent. 293 00:12:07,043 --> 00:12:09,294 Hoi. Je wilde mij zien? 294 00:12:09,295 --> 00:12:12,756 Ja. Ik wil erheen uw advertentieverkoop. 295 00:12:12,757 --> 00:12:14,299 - Dat doe je? - Ik doe. 296 00:12:14,300 --> 00:12:17,177 Detrick en ik niet niet meer samen slapen, 297 00:12:17,178 --> 00:12:21,014 maar dat betekent niet Ik wil hem niet naaien. 298 00:12:21,015 --> 00:12:24,309 - Meestal exporteer ik ze gewoon naar het inkomstendashboard. - Mm... 299 00:12:24,310 --> 00:12:26,395 Ik bedoel, tenzij dit zo is, Een nieuw protocol? 300 00:12:26,396 --> 00:12:31,650 Nou, het is een nieuwe positie, dus ja, nieuwe protocollen. 301 00:12:31,651 --> 00:12:33,902 - EOD? - Hè? 302 00:12:33,903 --> 00:12:37,322 Einde van de dag? 303 00:12:37,323 --> 00:12:40,993 - Waar ik om vroeg? Ja. - Begrepen. 304 00:12:40,994 --> 00:12:43,161 Ned: Raadslid Keith, nu heb je je eten, 305 00:12:43,162 --> 00:12:45,289 we willen graag praten de Glasclub. 306 00:12:45,290 --> 00:12:46,748 Weet je zeker dat je geen honger hebt? 307 00:12:46,749 --> 00:12:48,041 - Water is prima. - Ik weet het niet, 308 00:12:48,042 --> 00:12:50,210 hoe ga je gewoon een golfbaan in beslag nemen, toch? 309 00:12:50,211 --> 00:12:51,753 Ik bedoel, het is privé-eigendom. 310 00:12:51,754 --> 00:12:54,840 Het idee is dat je het zou gebruiken eminent domein, oké? 311 00:12:54,841 --> 00:12:57,759 En dat zou jij voorstellen bij de volgende gemeenteraadsvergadering. 312 00:12:57,760 --> 00:12:59,803 Dat is politieke zelfmoord. 313 00:12:59,804 --> 00:13:01,513 Leden van de Glasclub zijn mijn donateurs. 314 00:13:01,514 --> 00:13:03,849 Ja, maar parkeergebruikers zijn jouw kiezers. 315 00:13:03,850 --> 00:13:07,853 Juist, dit kan een enorme zijn winnen voor jou, voor onze krant, 316 00:13:07,854 --> 00:13:11,857 maar vooral voor de gewone mensen van Toledo. 317 00:13:11,858 --> 00:13:13,191 - Wat? - Ik denk dat maffia gerechtigheid is 318 00:13:13,192 --> 00:13:15,193 is niet zo erg als het iets is waar je achter staat. 319 00:13:15,194 --> 00:13:17,362 Ik weet het niet, klinkt riskant, maar het is interessant. 320 00:13:17,363 --> 00:13:18,989 Steven had alle recht uit elkaar gaan 321 00:13:18,990 --> 00:13:21,575 met die vrouwen op dit moment hij voelde het niet meer. 322 00:13:21,576 --> 00:13:23,118 Ze hadden alle recht om zich uit te drukken 323 00:13:23,119 --> 00:13:24,536 terwijl je spookt aan hun vrienden. 324 00:13:24,537 --> 00:13:26,204 Mare, niemand heeft het 20.000 vrienden. 325 00:13:26,205 --> 00:13:27,706 Nog steeds over eminent domein gesproken? 326 00:13:27,707 --> 00:13:30,167 - Nee! - Nee! Waarom eet jij je hamburger van $12 niet op? 327 00:13:30,168 --> 00:13:32,044 Luister, Steven hoeft niet te delen 328 00:13:32,045 --> 00:13:34,129 Wat zit er in zijn hoofd, oké? Dat is privé. 329 00:13:34,130 --> 00:13:35,714 Realiseer je je hoe sociopathisch het ook is 330 00:13:35,715 --> 00:13:37,215 beloften doen aan een vrouw 331 00:13:37,216 --> 00:13:39,384 en gooi haar dan gewoon weg in de modder, zoals een gebruikt stuk speelgoed? 332 00:13:39,385 --> 00:13:42,054 Hij moet toegelaten worden om van gedachten te veranderen. 333 00:13:42,055 --> 00:13:43,972 Steven heeft gelijk om het met een vrouw te beëindigen 334 00:13:43,973 --> 00:13:46,224 - tot op het moment dat hij gaat trouwen. - Oké. 335 00:13:46,225 --> 00:13:48,393 Laat me dit duidelijk maken, vrouwen zijn niet toegestaan 336 00:13:48,394 --> 00:13:50,163 verwachtingen hebben in jouw wereld? 337 00:13:51,147 --> 00:13:52,397 Weet je wie dat nog meer denkt 338 00:13:52,398 --> 00:13:53,857 ze zijn romantische aandacht verschuldigd 339 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 zonder angst voor afwijzing? Incels. 340 00:13:55,485 --> 00:13:57,903 - Je verdedigt incels, oké? - Dat is krankzinnig. 341 00:13:57,904 --> 00:14:00,030 Bedankt. Ik neem contact met je op. 342 00:14:00,031 --> 00:14:01,174 Nee, dat zal ik niet doen. 343 00:14:03,743 --> 00:14:06,578 - Travis: Jamal Mashburn. -Detrick: Earl Boykins. 344 00:14:06,579 --> 00:14:09,122 Keith Closs. Kristaps Porzioiis. 345 00:14:09,123 --> 00:14:10,665 Sandro Mamukelashvili. 346 00:14:10,666 --> 00:14:12,584 Detrick: Nikola Jokic. 347 00:14:12,585 --> 00:14:13,685 Travis: Jusuf Nurkiae. 348 00:14:13,686 --> 00:14:16,296 - Detrick: Andriss, Biedrioo. - [monitor opblazen] 349 00:14:16,297 --> 00:14:18,256 - Travis: Dusan Kecman. - Detrick: Demar Derozan. 350 00:14:18,257 --> 00:14:21,152 - [Baby Sinclair schreeuwt op tv] - [lachen] 351 00:14:23,054 --> 00:14:25,364 [popcorn knallen] 352 00:14:29,060 --> 00:14:31,662 [telefoon rinkelt] 353 00:14:34,690 --> 00:14:37,109 [Klanken van collega worden steeds luider] 354 00:14:37,110 --> 00:14:38,419 - Adam [lacht]: O God. - [snuffelt] 355 00:14:39,404 --> 00:14:40,505 O, mijn God. 356 00:14:41,989 --> 00:14:44,574 - [gong klinkt] - [juichen] 357 00:14:44,575 --> 00:14:45,593 Ja! 358 00:14:53,626 --> 00:14:56,795 Eh... Je kunt niet zomaar binnenkomen zonder afspraak. 359 00:14:56,796 --> 00:14:58,130 Ik heb het erg druk. 360 00:14:58,131 --> 00:14:59,965 Ja. Dus dat deed ik een beetje onderzoek, 361 00:14:59,966 --> 00:15:03,343 - en Sales rapporteert niet naar Circulatie. - Wat bedoel je? 362 00:15:03,344 --> 00:15:06,471 - Verkoop kan gegevens opvragen uit Circulatie. - Dus? 363 00:15:06,472 --> 00:15:10,642 Dus dat betekent dat jij... Jij bent aardig werk voor mijn afdeling. 364 00:15:10,643 --> 00:15:12,644 Dus ik wil graag meenemen deze kans 365 00:15:12,645 --> 00:15:14,146 om enkele gegevens op te vragen. 366 00:15:14,147 --> 00:15:15,814 Waar moet ik het plaatsen? 367 00:15:15,815 --> 00:15:19,276 Maakt niet uit. Er is ongeveer 70 verzoeken om gegevens hier. 368 00:15:19,277 --> 00:15:22,529 En ik verwacht dat het "B.E.O.D." Tegen het einde van de dag. 369 00:15:22,530 --> 00:15:25,031 In feite is Laten we dat veranderen in dit: 370 00:15:25,032 --> 00:15:26,175 Vanmiddag. 371 00:15:30,163 --> 00:15:32,056 [stoel piept] 372 00:15:38,129 --> 00:15:39,963 [auto dinging] 373 00:15:39,964 --> 00:15:41,357 Doe uw veiligheidsgordel om. 374 00:15:45,261 --> 00:15:47,155 Bedankt voor uw bezorgdheid. 375 00:15:48,139 --> 00:15:49,973 Ik hield gewoon niet van het lawaai. 376 00:15:49,974 --> 00:15:51,284 Maar je bent welkom. 377 00:15:52,727 --> 00:15:54,352 [Ned zucht] 378 00:15:54,353 --> 00:15:57,105 We hebben dit niet van streek gemaakt over ramen. 379 00:15:57,106 --> 00:15:59,566 Nee, dat hebben we niet gedaan. Maar nogmaals, 380 00:15:59,567 --> 00:16:03,695 dat was een opname gesprek over soep. 381 00:16:03,696 --> 00:16:05,113 Nou, het is een pasta. 382 00:16:05,114 --> 00:16:06,364 - Nee. - In bouillon. 383 00:16:06,365 --> 00:16:08,384 - Niet doen. Het is soep. Het is soep. - Wat--? 384 00:16:11,913 --> 00:16:13,055 Maar als ik... 385 00:16:14,165 --> 00:16:15,665 Ik weet het niet, als ik het verkeerd heb begrepen... 386 00:16:15,666 --> 00:16:17,709 - Oh, of als ik dat heb gedaan verkeerd begrepen, ja. - Rechts? 387 00:16:17,710 --> 00:16:19,669 Omdat ik dat gemakkelijk had kunnen doen verkeerd begrepen 388 00:16:19,670 --> 00:16:21,421 - wat je zei. - Helemaal, nee, ik weet het. 389 00:16:21,422 --> 00:16:23,048 Want dat weet ik zou je nooit zeggen 390 00:16:23,049 --> 00:16:25,926 dat de goede naam van een man hoort door de modder gesleept worden 391 00:16:25,927 --> 00:16:27,219 - O, mijn God, Ned. - Wat? Wat? 392 00:16:27,220 --> 00:16:28,720 Veiligheid van vrouwen! 393 00:16:28,721 --> 00:16:30,263 Ik ben een voorstander van de veiligheid van vrouwen. 394 00:16:30,264 --> 00:16:32,224 Niet tenzij het pijn doet de gevoelens van je vriend. 395 00:16:32,225 --> 00:16:33,558 - Hoe durf je? - Hoe durf je? 396 00:16:33,559 --> 00:16:35,519 - Hoe durf je...? - Het is mijn auto. Houd op met praten. 397 00:16:35,520 --> 00:16:37,145 - Stop met praten, het is mijn auto. Houd op met praten. - Wat? 398 00:16:37,146 --> 00:16:38,581 Ik rijd, stop met praten. 399 00:16:42,568 --> 00:16:44,587 [auto dinging] 400 00:16:52,703 --> 00:16:53,403 [gong klinkt] 401 00:16:53,404 --> 00:16:55,348 - [gemorste thee] - [juichen] 402 00:16:59,252 --> 00:17:00,669 [fluistert] Oscar. 403 00:17:00,670 --> 00:17:01,962 {\an8}[zucht] Hé. 404 00:17:01,963 --> 00:17:03,713 Vind je de gong leuk? 405 00:17:03,714 --> 00:17:04,649 {\an8}Eerlijk gezegd niet. 406 00:17:05,967 --> 00:17:08,778 {\an8}- Waarom zeg je niets? - Misschien wel. 407 00:17:10,012 --> 00:17:11,489 {\an8}Nadat ik mijn thee op heb. 408 00:17:19,522 --> 00:17:20,730 Nicole: Je gaat dit niet geloven, 409 00:17:20,731 --> 00:17:22,440 Ik heb gasten geboekt voor je podcast. 410 00:17:22,441 --> 00:17:23,942 Ik heb zowel Steven als Cynthia. 411 00:17:23,943 --> 00:17:27,171 - Onh! - Ja, perfect. - Ik vind het geweldig. Kom maar op. 412 00:17:33,578 --> 00:17:35,328 {\an8}Goed tot geweldig tot verdwenen: 413 00:17:35,329 --> 00:17:38,349 {\an8}De opkomst en ondergang van 60 jaar van Circuit City. 414 00:17:41,502 --> 00:17:43,336 Podcast. 415 00:17:43,337 --> 00:17:44,671 Hel, nee! 416 00:17:44,672 --> 00:17:47,358 Ik ga mijn boeken gewoon online zetten. 417 00:17:49,260 --> 00:17:52,012 Ik klink meer nasaal hierin dan in het echte leven, dus... 418 00:17:52,013 --> 00:17:53,888 - Eén, één, één... Eén, twee. - Nicole: Daar. 419 00:17:53,889 --> 00:17:56,808 Hallo. Steven. Ik zal het zijn uw kant vertegenwoordigen. 420 00:17:56,809 --> 00:17:58,685 - Het is een eer. Bedankt. - Bedankt, man. 421 00:17:58,686 --> 00:18:01,914 Je lijkt op iemand tekende David Bowie uit zijn hoofd. 422 00:18:03,024 --> 00:18:04,482 - Bedankt. - Ja. 423 00:18:04,483 --> 00:18:05,734 - Ik ben echt goed. - Hoi. 424 00:18:05,735 --> 00:18:07,485 - Hoi! - Jij moet Cynthia zijn. 425 00:18:07,486 --> 00:18:09,571 - O, hallo. - Aangenaam. 426 00:18:09,572 --> 00:18:11,448 - Aangenaam. - Wat doet ze hier? 427 00:18:11,449 --> 00:18:13,617 Nicole: Als een man en een vrouw gaat uit elkaar, 428 00:18:13,618 --> 00:18:17,162 Ik vind het leuk om te zien wanneer de man wordt gedwongen te gaan zitten 429 00:18:17,163 --> 00:18:19,205 en kijk naar de vrouw dat hij nog steeds is 430 00:18:19,206 --> 00:18:21,225 koestert er stiekem gevoelens voor. 431 00:18:22,159 --> 00:18:24,979 Oké, Susan, we nemen contact met je op. Bedankt. 432 00:18:27,089 --> 00:18:29,382 - Kimberly. - Ja? 433 00:18:29,383 --> 00:18:31,301 Ik moet je een grote gunst vragen. 434 00:18:31,302 --> 00:18:36,431 Oscar Martinez, de kleine man, wie is ook uw accountant? 435 00:18:36,432 --> 00:18:38,975 De gong... 436 00:18:38,976 --> 00:18:40,727 - het maakt hem van streek. - Dus? 437 00:18:40,728 --> 00:18:43,521 Dus iedereen op deze verdieping weet het 438 00:18:43,522 --> 00:18:46,650 hoe geweldig het verkoopteam van Softees is. 439 00:18:46,651 --> 00:18:50,570 - [grinnikt] - Een belletje rinkelen is onnodig. 440 00:18:50,571 --> 00:18:53,615 Als je ermee stopt, Ik zal het niet vergeten. 441 00:18:53,616 --> 00:18:56,576 En misschien op een dag Ik kan je de gunst terugbetalen. 442 00:18:56,577 --> 00:19:00,497 Ik heb Enervate gemaakt $ 900.000 dit jaar. 443 00:19:00,498 --> 00:19:02,874 Jullie numpties verliezen ons geld. 444 00:19:02,875 --> 00:19:04,501 Ga nu uit mijn weg. 445 00:19:04,502 --> 00:19:07,087 Ik heb net 15.000 dubbellaags verkocht. 446 00:19:07,088 --> 00:19:08,296 [gong klinkt] 447 00:19:08,297 --> 00:19:10,608 - [gierend] - Ja! 448 00:19:16,764 --> 00:19:17,806 Een groot probleem, dame. 449 00:19:17,807 --> 00:19:20,058 Ik lieg om seks te krijgen. Ik heb seks. 450 00:19:20,059 --> 00:19:22,227 Ik vertel het aan mijn vrienden. Ik krijg mijn punten. Ik spook. 451 00:19:22,228 --> 00:19:24,896 Nou, wat bedoel je op punten, Steven, omdat...? 452 00:19:24,897 --> 00:19:27,607 O ja. Nou ja, ik en mijn vrienden hebben een puntensysteem. 453 00:19:27,608 --> 00:19:29,609 Eén tot tien, tien is het beste. 454 00:19:29,610 --> 00:19:32,570 Volledig gebaseerd op uiterlijk, alleen, geen persoonlijkheid betrokken. 455 00:19:32,571 --> 00:19:35,031 Steven is dus anders dan ik had verwacht. 456 00:19:35,032 --> 00:19:38,451 Ik had iemand in beeld een beetje zoals ik, denk ik. 457 00:19:38,452 --> 00:19:40,578 Maar hij blijkt om meer op een man te lijken 458 00:19:40,579 --> 00:19:43,707 wie zou een buurman vermoorden, met een baksteen. 459 00:19:43,708 --> 00:19:46,251 - Hoeveel punten had ik? - Nee, schakel hem alsjeblieft niet in. 460 00:19:46,252 --> 00:19:48,586 - Zeven. - Zeven? 461 00:19:48,587 --> 00:19:50,964 Dat is eigenlijk zo lief, Ik dacht dat je vijf zou zeggen. 462 00:19:50,965 --> 00:19:53,550 Trap daar niet in, waar is je gevoel van eigenwaarde? 463 00:19:53,551 --> 00:19:55,844 Ik heb een geweldig zelfbeeld. 464 00:19:55,845 --> 00:19:57,637 Een stel van mijn vrienden gedateerd Steven 465 00:19:57,638 --> 00:19:59,305 en hij ghostde ze allemaal. 466 00:19:59,306 --> 00:20:00,890 Toen raakte ik geïnteresseerd. 467 00:20:00,891 --> 00:20:04,644 Ik dacht: "Ik kan hem repareren, Ik heb die gorillagreep." 468 00:20:04,645 --> 00:20:05,937 Jezus. 469 00:20:05,938 --> 00:20:07,272 Dus vroeg ik hem mee uit. 470 00:20:07,273 --> 00:20:08,982 Ik dacht aan het argument van Cynthia 471 00:20:08,983 --> 00:20:12,193 werd ondermijnd een beetje door, eh... 472 00:20:12,194 --> 00:20:14,279 hoe dom is ze? 473 00:20:14,280 --> 00:20:15,989 Snelle vraag voor de jongens en meisjes. 474 00:20:15,990 --> 00:20:18,408 - Wat is een "gorillagreep"? - Niet voor de jongens en meisjes. 475 00:20:18,409 --> 00:20:20,160 O, oké. 476 00:20:20,161 --> 00:20:24,330 - Ik denk dat we gaan nemen een korte pauze van vijf minuten. - Mm-hm. 477 00:20:24,331 --> 00:20:26,851 Direct na deze woorden van T.W.A. 478 00:20:35,593 --> 00:20:36,634 [gong klinkt] 479 00:20:36,635 --> 00:20:38,529 [gierend, juichend] 480 00:20:49,356 --> 00:20:51,691 - Het spijt me zo. Ik wist het niet zo was hij. - Nee. 481 00:20:51,692 --> 00:20:53,193 ik heb gewoon... Ik ging ervan uit dat hij normaal was. 482 00:20:53,194 --> 00:20:55,278 Dezelfde. Cynthia ging naar binnen wetende dat hij slecht nieuws was 483 00:20:55,279 --> 00:20:58,424 - en verwachtte nog steeds een fantasie. - Ik heb geen slecht nieuws. 484 00:20:59,617 --> 00:21:01,785 Ik ben goed nieuws, denk ik. 485 00:21:01,786 --> 00:21:04,537 Je moet dus verwachtingen hebben. Je verdient ze. 486 00:21:04,538 --> 00:21:05,830 Het is... Wij... 487 00:21:05,831 --> 00:21:07,540 We hoeven echt niet... 488 00:21:07,541 --> 00:21:09,685 Ik moet iets zeggen. ik gewoon... 489 00:21:12,046 --> 00:21:13,105 Tien punten. 490 00:21:14,924 --> 00:21:16,257 [Mare lacht] 491 00:21:16,258 --> 00:21:17,634 - Tien punten. Ja. - Echt? 492 00:21:17,635 --> 00:21:19,427 Ik pleitte voor 11, maar het is blijkbaar, 493 00:21:19,428 --> 00:21:20,428 het is een strikt 10-puntensysteem. 494 00:21:20,429 --> 00:21:21,763 - Wauw. - Ja. 495 00:21:21,764 --> 00:21:24,057 Zodat het duidelijk is... 496 00:21:24,058 --> 00:21:26,851 Het maakt mij niet uit je geheime vriendin zijn. 497 00:21:26,852 --> 00:21:28,353 Je bent niet mijn geheime vriendin. 498 00:21:28,354 --> 00:21:32,541 Jij bent mijn vriendin dat we een geheim bewaren. 499 00:21:33,776 --> 00:21:36,277 En jij bent mijn geheime vriendje. 500 00:21:36,278 --> 00:21:37,755 Omdat ik me voor je schaam. 501 00:21:39,657 --> 00:21:41,908 Na vandaag neem ik het je niet kwalijk. 502 00:21:41,909 --> 00:21:43,451 Oké. 503 00:21:43,452 --> 00:21:44,595 Zijn wij...? 504 00:21:46,288 --> 00:21:47,431 Zijn wij goed? 505 00:21:48,874 --> 00:21:51,060 Ja, heel goed. 506 00:21:53,379 --> 00:21:55,171 Oké, hoe komen we hier weg? 507 00:21:55,172 --> 00:21:58,258 - Moeten we dit afronden, of...? - Nee, die verliezers. 508 00:21:58,259 --> 00:21:59,968 - Laten we ze spooken. - O, leuk. 509 00:21:59,969 --> 00:22:00,945 Kom op. 510 00:22:04,557 --> 00:22:06,659 [zware ademhaling] 511 00:22:09,270 --> 00:22:14,500 [Het lied van de Scrantone Van de negende verdieping" speelt] 512 00:22:21,115 --> 00:22:22,949 {\an8}Kimberley: We hebben geen gong nodig. 513 00:22:22,950 --> 00:22:25,285 {\an8}Ik kon het zien hoe vervelend het zou zijn. 514 00:22:25,286 --> 00:22:27,203 {\an8}En cultureel ongevoelig. 515 00:22:27,204 --> 00:22:29,956 {\an8}We kunnen een gong voor ze regelen, als ze dat willen. 516 00:22:29,957 --> 00:22:32,625 {\an8}Hebben ze je verteld wat ze doen? willen? We kunnen alles krijgen. 517 00:22:32,626 --> 00:22:35,795 {\an8}We kunnen een espressomachine kopen of een pizzaoven? 518 00:22:35,796 --> 00:22:39,632 {\an8}Kracht komt voort uit persoonlijkheid. 519 00:22:39,633 --> 00:22:41,634 {\an8}Ik heb geen eigen kantoor nodig. 520 00:22:41,635 --> 00:22:45,388 {\an8}Deze hele verdieping is mijn kantoor. 521 00:22:45,389 --> 00:22:48,784 {\an8}Iedereens bureau is mijn bureau. 522 00:22:50,144 --> 00:22:51,870 {\an8}Iedereen lunch... 523 00:22:52,980 --> 00:22:54,707 {\an8}is mijn lunch. 524 00:22:59,445 --> 00:23:01,321 {\an8}Vooral die van Nicole. 525 00:23:01,322 --> 00:23:08,679 {\an8}[Het lied van de Scrantone Van de negende verdieping" speelt] 526 00:23:08,729 --> 00:23:13,279 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0